Το DeepL Translator είναι μια νέα δωρεάν υπηρεσία μετάφρασης σε απευθείας σύνδεση που λειτουργεί παρομοίως με δημοφιλείς υπηρεσίες όπως το Google Translate ή το Bing Translate.
Το μόνο που κάνετε είναι να πληκτρολογήσετε ή να επικολλήσετε κείμενο που θέλετε να μεταφραστεί στη φόρμα στην ιστοσελίδα DeepL και να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα προορισμού για να αποκτήσετε ένα μεταφρασμένο αντίγραφό της.
Μια διαφορά από τις καθιερωμένες υπηρεσίες μετάφρασης είναι ότι ο DeepL Translator υποστηρίζει έναν περιορισμένο αριθμό γλωσσών αυτήν τη στιγμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία για να μεταφράσετε αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά και πολωνικά αυτή τη στιγμή σε οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες γλώσσες.
Ενώ αυτό περιορίζει κάπως τη χρήση της υπηρεσίας, καθώς δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε κινέζικα, ιαπωνικά ή εκατοντάδες άλλες γλώσσες, οι μεταφράσεις των υποστηριζόμενων γλωσσών φαίνεται να έχουν μεγαλύτερη ανθρώπινη ποιότητα από αυτές της Google ή του Bing Translate και άλλων καθιερωμένες υπηρεσίες.
Η εταιρεία σχεδιάζει να προσθέσει επιπλέον γλώσσες - ρωσικά, πορτογαλικά και κινέζικα αναφέρονται - τους επόμενους μήνες.
DeepL Μεταφραστής
Μπορείτε να δείτε την υπηρεσία μετάφρασης με ένα κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για να το δοκιμάσετε. Εάν χρησιμοποιείτε τακτικά μια άλλη υπηρεσία μετάφρασης, ίσως θελήσετε να συγκρίνετε τα αποτελέσματα μεταξύ των δύο υπηρεσιών για να ολοκληρώσετε το αποτέλεσμα που λειτουργεί καλύτερα για εσάς.
Έτρεξα μερικά από τα αγγλικά στα γερμανικά και τα γερμανικά προς τα αγγλικά δοκιμές σε DeepL, Google Translator και Bing Translator και βρήκα την μετάφραση DeepL καλύτερα - αλλά όχι τέλεια - από εκείνες των δύο άλλων υπηρεσιών.
Η χρήση των λέξεων από το DeepL φαίνεται να είναι περισσότερο συναφής με το νόημα, ενώ η Google και ο Bing χρησιμοποιούν μερικές φορές λέξεις που είναι κυριολεκτικές μεταφράσεις λέξεων που δεν ταιριάζουν στο πλαίσιο.
Μπορείτε να κάνετε κλικ σε οποιαδήποτε λέξη της μετάφρασης για να εμφανίσετε προτάσεις στην ιστοσελίδα DeepL. Αυτό είναι χρήσιμο κατά καιρούς, καθώς μπορείτε να διορθώσετε σφάλματα μετάφρασης με αυτόν τον τρόπο. Μια άλλη επιλογή που έχετε είναι να επεξεργαστείτε το μεταφρασμένο κείμενο αμέσως, για παράδειγμα, να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε λέξεις ή να αλλάξετε τη διατύπωση.
Το DeepL δημιουργείται από την ίδια εταιρεία που έχει αναπτύξει το Linguee, ένα εργαλείο μετάφρασης γλωσσών το οποίο κυκλοφόρησε σχεδόν πριν από μια δεκαετία.
Η υπηρεσία μετάφρασης τροφοδοτείται από έναν σούπερ υπολογιστή και τη χρήση συνελικτικών νευρωνικών δικτύων.
Οι κινητές εφαρμογές για iOS και Android θα κυκλοφορήσουν τον Δεκέμβριο αν τα πράγματα πάνε όπως είχε προγραμματιστεί.
Λέξεις κλεισίματος
Το DeepL Translator είναι μια υπηρεσία μετάφρασης υψηλής ποιότητας. Είναι κάπως περιορισμένη αυτή τη στιγμή όσον αφορά τις υποστηριζόμενες γλώσσες, αλλά οι μεταφράσεις των υποστηριζόμενων γλωσσών φαίνεται να είναι υψηλότερης ποιότητας από εκείνες των αντίστοιχων μεταφραστικών υπηρεσιών.
Τώρα εσύ: Ποιά είναι η πρώτη σου εντύπωση του DeepL; (μέσω Deskmodder)
