Το Google Translate είναι μια σταθερή υπηρεσία μετάφρασης που είναι διαθέσιμη στο Internet. Σχεδόν κάθε δημοφιλές πρόγραμμα περιήγησης στον ιστό διαθέτει μια επέκταση ή μια πρόσθετη εφαρμογή Google Translate που την καθιστά άνετη στη χρήση, καθώς μπορείτε να μεταφράσετε κείμενο ή ολόκληρες ιστοσελίδες απευθείας χωρίς να χρειάζεται να επισκεφθείτε πρώτα το Google Translate.
Αλλά αυτές οι επεκτάσεις περιηγητών παρέχουν μόνο τις λειτουργίες μετάφρασης στον ιστό, όχι για έγγραφα στην επιφάνεια εργασίας ή για άλλο κείμενο που ανοίγετε στο σύστημα του υπολογιστή.
Αυτό ήταν το δωρεάν λογισμικό μετάφρασης Transmiti έρχεται σε παιχνίδι. Η Transmiti επιτρέπει στο Google Translate σε ευρύ επίπεδο συστήματος στο λειτουργικό σύστημα Windows.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη αμέσως μετά την εκκίνηση του αυτόνομου εκτελέσιμου. μπορείτε να μεταφράσετε κείμενο από εκείνη τη στιγμή οπουδήποτε εμφανίζεται, υπό την προϋπόθεση ότι μπορείτε να επισημάνετε το κείμενο.
Αυτό γίνεται επιλέγοντας πρώτα το κείμενο και, στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας το πλήκτρο των Windows στο πληκτρολόγιό σας. Λειτουργεί σε έγγραφα του Office, σε δικτυακούς τόπους και σε κάθε άλλο πρόγραμμα ή παράθυρο, εφόσον είναι επιλέξιμο το κείμενο.
Το Transmiti εμφανίζει ένα παράθυρο που βρίσκεται πάντα στην κορυφή, με το μεταφρασμένο κείμενο να παίζει με το πάτημα του πλήκτρου. Είναι δυνατό να μετακινήσετε το παράθυρο ή να το κλείσετε. Η γλώσσα στην οποία μεταφράζεται το κείμενο ορίζεται στις επιλογές του προγράμματος.
Όπως επεσήμανε ο Lee, η μόνη ασυδοσία που θα έχουν οι χρήστες με το Transmiti είναι το hotkey των Windows, ή πιο συγκεκριμένα το γεγονός ότι το hotkey δεν μπορεί να αλλάξει.
Το πλήκτρο πρόσβασης των Windows από προεπιλογή ανοίγει το μενού έναρξης και δεν είναι διαθέσιμο σε ορισμένα κινητά συστήματα υπολογιστών. Αυτό είναι ένα πρόβλημα και θα ήταν λογικό να προσθέσετε μια επιλογή για να αλλάξετε το πλήκτρο πρόσβασης στις επιλογές του προγράμματος.
Το Transmiti μπορεί να διαμορφωθεί για να εκτελέσει μια πρόσθετη ενέργεια όταν πατηθεί το πλήκτρο πρόσβασης. Είναι δυνατό είτε να αντιγράψετε το επιλεγμένο κείμενο στο πρόχειρο των Windows είτε να το αντικαταστήσετε με το μεταφρασμένο κείμενο. Και οι δύο ρυθμίσεις είναι εντελώς προαιρετικές.
Ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να προτιμούν να αντιγράψουν και να επικολλήσουν κείμενο που πρέπει να μεταφραστεί στη φόρμα στον ιστότοπο της Μετάφρασης Google ή να μεταφορτώσουν έγγραφα που χρειάζονται μεταφράσεις. Αυτή είναι μια πιθανότητα. Το Transmiti από την άλλη επιταχύνει τη διαδικασία, καθώς δεν υπάρχει λόγος να ανοίξετε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web, να ανοίξετε τον ιστότοπο της Μετάφρασης Google και να υποβάλετε το κείμενο ή το έγγραφο.
Ειδικά οι χρήστες που έχουν να μεταφράσουν πολλά αντικείμενα την ημέρα, θα βρουν αυτή τη λύση αρκετά άνετη ώστε να αντικαταστήσουν τον χειροκίνητο τρόπο μετάφρασης κειμένου.
Το Transmiti διατίθεται προς λήψη στην ιστοσελίδα του προγραμματιστή. Το πρόγραμμα είναι πλήρως συμβατό με εκδόσεις 32-bit και 64-bit του λειτουργικού συστήματος Windows.
Ενημέρωση : Το πρόγραμμα δεν είναι πλέον διαθέσιμο στον ιστότοπο του προγραμματιστή, καθώς έχει διακοπεί. Μπορείτε να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του Transmiti σε Freeware.
Σημειώστε ότι δεν είναι σαφές εάν εξακολουθεί να λειτουργεί, δεδομένου ότι δεν έχει ενημερωθεί σε διάστημα μεγαλύτερο των δύο ετών. Ενδεχομένως να θέλετε να δοκιμάσετε ένα πρόγραμμα όπως το QTranslate.
